アイルランドから特注クラダーリングをお取り寄せくださったお客様へ

クラダージュエラーズ社製のクラダーリング・結婚指輪を、ボウディッカを通してアイルランドからお取り寄せくださったお客様へ



当店ボウディッカは諸般の事情によりまして、アイルランドからの商品入荷とお取り寄せ業務を終了し、2019年10月31日をもって完全閉店いたしました。

ボウディッカを通してアイルランド・ゴールウェイのクラダージュエラーズ(Claddagh Jewellers)社からゴールドやプラチナのクラダーリング・ご結婚指輪をお取り寄せし、ご購入くださったお客様には、東京で可能な限りのアフターケアをお約束しておりました。

ボウディッカを通して2019年前半までにご購入いただいたクラダージュエラーズ社製クラダーリングにつきましては、伝統型クラダーリング、宝石入りクラダーリング、バンド型結婚指輪とも、サイズ微調整、押し潰すなどで生じた歪みの修正等、2019年10月31日のボウディッカ完全閉店後も、お客様からのメールによるご相談をお受けいたします。閉店・廃業後のボウディッカの事業継承はありませんが、取引関係にあった東京御徒町の小規模な宝飾加工会社が対応してくれる間は、実費にて、大切なお客様のアフターケアに努めさせていただきます。

ただ、ボウディッカはクラダージュエラーズ社との取引を終了しましたので、新たなお取り寄せ、個人輸入のご相談には、まことに心苦しいのですがご対応できません。クラダージュエラーズ社のウェブサイト(英語)から直接、海外通販でご購入いただくことも可能です。ボウディッカがいただいていた中間マージンがない分、多少はご予算の節約にもなり、また、ボウディッカがご紹介していなかったデザインからお選びいただくこともできます。ですが、税関から連絡が来た場合の対処、お手元に届いてからのサイズ微調整など、ご自分で取り寄せるとなると幾つか不安な点も出てきて、その点はボウディッカを利用すれば少し安心だった……ということかもしれませんが。

クラダージュエラーズのウェブサイトはこちら
https://thecladdagh.com/

人生の大切なしるしをアイルランドのクラダーリングで……と、ボウディッカを探し当ててお取り寄せくださった皆様。皆様との出会いを心より感謝し、アイルランドのクラダーリングが末永くお使いいただけることを、再びお祈り申し上げます。


付: ホワイトゴールドの説明・取扱上の注意・お手入れ法


ボウディッカが結婚指輪をお取り寄せしたアイルランドのジュエリーメーカー、クラダージュエラーズ社は、製品のマテリアルについて、次のような情報を出しています。ただし、それぞれの金属の配合は企業秘密なので情報がありません。
  • プラチナは、95%以上のプラチナの他に、イリジウムを含みます。(「プラチナ999」ではなく「プラチナ950」となります。)
  • 14金/18金イエローゴールドは、規定の割合の金の他に、銀と銅を含みます。
  • 14金/18金ホワイトゴールド*は、規定の割合の金の他に、銀、パラジウム、銅、亜鉛を含みます。さらに表面にロジウムめっき*を施してあります。
    * ホワイトゴールド製品については下記の説明・お取り扱い上の注意・お手入れ法をお読みください。


金についての世界的規定 (ご参考)

  • 9金:金が全体の37.5%k
  • 10金:金が全体の41.7%
  • 14金:金が全体の58.5%
  • 18金:金が全体の75.0%
  • 22金:金が全体の91.6%
  • 24金:金100%

ホワイトゴールド製品について

    ホワイトゴールドは、本来は黄色の金属である金に、銀やパラジウム等の白色の金属を混ぜることによって作り出します。ホワイトゴールドそれ自体が白色の合金ですが、磨くだけではあまり輝かないので、ホワイトゴールド製品の表面は、ロジウムという白色の輝きの強い希少金属のめっきで薄く覆われています。長く継続して使用する結婚指輪などの場合、表面のロジウムめっきが摩耗して剥げ、ホワイトゴールドの地金がむき出しになって輝きが鈍くなる場合があります。いつどのようにめっきが剥げるかは、ご使用の環境や使い方により差があるので一概に言えませんが、数年で---早ければ1年以内に剥げ始めることもあれば、あるいは10年以上放っておいても大丈夫なこともあるようです。これは製品の欠陥ではなく、経年変化で起こり得る現象です。

ホワイトゴールド製品 お取り扱い上の注意・お手入れ法
  • ホワイトゴールドの指輪は、家事で化学洗剤(洗濯用・台所用の漂白剤、除菌剤、清掃用の住まいの洗剤、カビ取り剤など、作用が強いもの)を使う時、水泳用プールに入る時、温泉に入る時には、指からはずして別の場所に保管してください。
  • ホワイトゴールドの指輪をお手入れする時は、指にはめたまま手を洗う要領で、せっけんと水(または温水)で洗い、柔らかい布で拭いてください。歯磨き粉をつけて歯ブラシで磨いたりしないでください。研磨剤によって表面が傷つき、ロジウムめっきが剥がれるリスクがあります。
  • ホワイトゴールドの指輪をジュエリー洗浄用の薬剤でお手入れする場合は、用途の欄にホワイトゴールドと書いてある正しい薬剤を選んでください。酸性の薬剤、特に成分に硫酸を含む薬剤(コイン用など)は使用しないでください。表面のロジウムめっき自体は酸性の薬剤に耐えられるのですが、気づかぬうちにロジウムめっきが摩耗して剥げた箇所があると、そこから染み込んだ酸性の薬剤がホワイトゴールドの地金を傷めてしまうリスクがあります。
    ハガティ・ジュエルクリーン、ハガティ・ジュエリークロス、アンクルビル・ジュエリークロスは、表面が摩耗したホワイトゴールド製品のお手入れにも安心して使えます。

    金銀プラチナ製品、ホワイトゴールド製品にも安心してお使いいただける ハガティ・ジュエルクリーン、ハガティ・ジュエリークロス、アンクルビル・ジュエリークロスは、東急ハンズのようなDIY店やデパートの宝飾売り場などで販売しています。

    ハガティジャパン公式サイト http://www.hagerty.co.jp




Copyright (C) Megumi Manzaki. All rights reserved.